김정원-당신의 창을 엽니다 그리고 정호승 시인의 창문

시인 정호승님

​

창문

​

창문은 닫으면 창이 아니라 벽이다.

창문은 닫으면 문이 아니라 벽이다.

창문이 창이 되기 위해서는

창과 문을 열어 놓지 않으면 안 된다.

​

나는 세상의 모든 창문이

닫기 위해 만들어진 게 아니라

열기 위해 만들어졌다는 것을

아는 데 평생이 걸렸다.

​

지금까지는 창문을 꼭 닫아야만

밤이 오는 줄 알았다.

많은 사람들이 창문을 열기 때문에

밤하늘에 별이 빛난다는

사실을 알지 못했다.

​

이제 창문을 연다.

당신을 향해 창문을 열고 별을 바라본다.

창문을 향해 손을 흔드는 당신의 모습이 보인다.

​

멋진 시인 정호승 님의 시,창문입니다.

시와 함께 이어서 들어보는 가수이자 노래교실 선생님,김정원의 노래,

오늘은 당신의 창을 엽니다를 들어봅니다

 

 

노래 가사

사랑이란 그런가요,

견딜 수 없는 이 그리움.

당신이 너무 보고 싶어,

이런 내가 바보 같나요.

​

지난밤 엔 한숨도 못 자고

뒤척이며 긴긴밤 새웠죠.

하늘 아래 어디서 사랑으로 내게 온 그대는

나에 마지막 사랑.....

​

아침에 눈을 뜨면,

당신의 창을엽니다.

그대 있음에 오늘 하루도

설레는 나의 사랑....

​

사랑이란 그런가요,

견딜 수 없는 이 그리움.

당신이 너무 보고 싶어

이런 내가 바보 같나요.

​

지난밤 엔 한숨도 못 자고

뒤척이며 긴긴밤 새웠죠.

하늘 아래 어디서 사랑으로 내게 온

그대는 나에 마지막 사랑.....

​

아침에 눈을 뜨면,

당신의~ 창을 ~ 엽니다.

그대 있음에 오늘 하루도

설레는 나에 사랑.

​

그대 있음에 오늘 하루도

셀레는 나에 사랑....

​

김덕희 작곡 계동균 작사 노래교실 선생님 겸 가수

김정원 노래,오늘은 당신의 창을 엽니다를

정호승 님의 시, 창문에 이어서 들어보고 있습니다.

제 녹음기능 상태가 좋지않아 라디오 소리처럼 들리는군요.

제대로 된 소리로 다시 들어봅니다.

https://youtu.be/OKZDrFV4ZBc?si=8bXtEXhK6bifW53A

 

좋은 소리로 녹음이 됐어야 했는데 .... 한계가 있네요. 역시 유XX의 힘을 빌려봤습니다.

 

"천추의 사랑"이라는 의미있고 좋은노래로 음반을 냈고 관공서에서 주관하는
문화행사를 위주로 오랜 세월동안 꾸준히 활동을 해준 덕분에 많은곳에서
인정을 받고 요청을 받아 노래를 가르치는 선생님으로 큰 활약을 했었고
스튜디오 녹음실에서는 인정을 받아 새로운 곡이 만들어질때마다 불려다니는
서울 중심지에서는 매우 인정을 받은 가수로, 또 노래교실 선생님으로
알려진 그녑니다. 오늘은 그녀의 당신의 창을 엽니다의 가사 노래와 정호승 시인의
의미있는 시,창문을 들어보고 있는 7월12일 금요일 아침 입니다.

 

우리나라 매우 유명하고 멋진 시인 정호승님의 시 창문과 의미가

잘 이어질것 같은 노래 가사,당신의 창을 엽니다를 불러준 가수이자 노래교실 선생님,

그녀는 매우 이쁘고 멋진 가수이자 노래교실 선생님으로 성악을 전공했던 인물입니다.

국방 대학과 나라에서 주관하는 세종대왕 탄신일 기념식 같은 중요한 문화 행사에도

초청을 받기도 하고 서울시 종로구를 중심으로 송파 여성회관,노원구 문화회관과 구민회관과

종로구 체육 문화회관,또 롯데 백화점 문화교실등 많은 큰 행사에 초청을 받아

왕성한 활동을 했던 노래교실 선생님이자 가숩니다.

제 블로그 에 오시는 미국, 영국, 캐나다 호주등의 방문객들의 이해를 돕기 위해서

그녀의 노래,당신의 창을 엽니다 가사를 영어로 개사 해서 적어봅니다.

 

Open your window lyrics

Is love like that

unbearable longing

I miss you so much

Oh, my God, do I look like a fool

​

I couldn't sleep a wink last night

I've been tossing and turning all night long

You came to me with love from somewhere under the sky

My last love

​

When I wake up in the morning

Open your window

Because of you, today

My heart flutters

​

Is love like that

unbearable longing

I miss you so much

Oh, my God, do I look like a fool

​

I couldn't sleep a wink last night

I've been tossing and turning all night long

From somewhere under the sky to me with love

You are my last love

​

When I wake up in the morning

Open your window

Because of you, today

My heart flutters, love

​

Because of you, today

Sele loves me

 

정호승님의 시 창문도 이해를 돕기 위해서 영어로 개사를 해봤습니다.

번역기를 돌려서 적은것이니 제 영어 실력에 대해서는 오해가 없으시길 바랍니다.

​Poet Jung Ho Seung Nam Poetry

​                                            Window

​A window is a wall, not a window, when closed

A window is a wall, not a door, when closed

For a window to become a window

We must keep the windows and doors open

​

​I think all the windows in the world

It wasn't made to close it

that it was made to open up

It took me a whole life to know

​

​Until now, I thought I had to close the window for the night to come

A lot of people open the windows

I didn't know that stars were shining in the night sky

​

​Now open the window

I open the window toward you and look at the stars

I can see you waving at the window

​

엇그제 폭우가 쏟아질때 창문은 너무 무서운 소리를 내기도 했네요

 

김정원 그녀의 앨범은 예전 임수정의 "연인들의 이야기"를 만들었던

유명한 작곡가 계동균님이 만든 "천추의 사랑"이 대표적인 곡입니다.

이곡 역시 매우 좋은곡으로 의미 있는 가사와 함께 들어봅니다.

https://youtu.be/vc78-Gf0wuM?si=COUpI47-vNL_Vs_v

 

계동균 작사 김정욱 작곡 천추의 사랑,

김정원의 노랩니다.

​끝없이 흐르는 물에

낙엽 하나 떨어졌을 뿐인데

세상은 온통 달라져 있고

사랑은 간데없네

​

덧없이 흐르는 물에

눈물 한 방울 떨어졌을 뿐인데

네 모습은 온통 달라져 있네

천추의 사랑이여

​

아 아 얼마나 더 많은 날을

기다려야 그대를 만날 수 있나

아 아 얼마나 더 많은 눈물을

흘려야 그대를 만날 수 있나

​

천년을 기다려야 한다면

기다리리라 바람 되어 돌이 되어

덧없이 흐르는 물에

눈물 하나 떨어졌을 뿐인데

​

* 아 아 얼마나 더 많은 날을

기다려야 그대를 만날 수 있나

아 아 얼마나 더 많은 눈물을

흘려야 그대를 만날 수 있나

​

천년을 기다려야 한다면

기다리리라 바람 되어 돌이 되어

덧없이 흐르는 물에

눈물 하나 떨어졌을 뿐인데

눈물 하나 떨어졌을 뿐인데

​

억수같은 비가 자주 창문을 때리며 폭우로 쏟아지는 요즘

한여름 느낌있는 노래로 듣기좋아 오랜만에 정호승 시인의 창문과 함께

김정원 노래 당신의 창을 엽니다와 천추의 사랑까지 들어봤네요.

​

이웃님들!

오늘도 같이해주셨으니 응원도 부탁드릴께요.

분위기 있는 노래 김정원의 노래, 많이 사랑해 주시고 편안하고 행복한 여름되세요.

​

응원 미리 감사드립니다.

고맙습니다.