Wilma Goich 윌마 고이치-In un fiore 꽃의 속삭임 칸초네 베스트 송 듣기

가사

서두르지 않으면 당신은 볼 수 없을 거예요.

당신 가까이 있는 아름다운 것을....

​

당신은 모르고 있어요.

한 송이 꽃 속에 사랑이 넘치는 세상이 있다는 것을.....

​

만약 서두르지 않으면 당신은 그것들 을 찾아낼 수 없을 거예요.

모래알 속에 숨어 있는 당신을 위한 다이아몬드 말이에요.

​

만약 지금 당신이 멈춰 선다면 알 수가 있을지도 몰라요.

사랑은 당신에게 달렸거든요. 나는 언제까지나 여기 있을 거예요.

​

그러니 서두르세요.

방심하면 당신 가까이 있는 것들까지 놓쳐버릴지도 몰라요.

서두르지 않으면 그것들을 찾을 수 없게 될 거예요.

모래 속에 있는 당신을 위한 다이아몬드를 말이에요.

​

만약 당신이 지금이라도 멈춰 선다면 알 수 있을지도 몰라요.

모든것은 당신 에게 달렸어요.

나는 언제까지나 여기 있을 거니까요.

​

살짝,짝사랑하고 있다는 느낌이 느껴지네요.

자신의 사랑을 전하고 싶어하는 .....

​

꽃의 속삭임 In un fiore,

오랜만에 오늘은 Wilma Goich 윌마 고이치의 칸초네 곡입니다.

 

https://youtu.be/lMa9E36AIqI?si=WZirf4AlJ4PKO_e8

 

원곡 명은 한 송이의 꽃속에 라는 뜻으로 우리나라에 들어오면서 꽃의 속삭임이라는

의역 풀이가 된 곡이에요.

오래간만에 오늘은 Wilma Goich의 밝고 쌈빡한 노래,

In un Fiore를 들어보고 있습니다.이곡을 듣고 있으면 저는 머리를 양갈래로 딴

예뻤던 한 여고생이 생각이 나요. 좋아하는 곡이라며 리퀘스트 페이퍼에

깨알같은 글씨로 적어 보냈던.....

대중적으로 유명했던 알디라 와 마찬가지로

모골 작사 카를로 도니다 작곡의 칸소네 곡입니다. 1969년 제16회 싼레모 페스티벌의

입상곡이에요.

싼레모 페스티발 에서는 그녀와 프랑스의 레샤프가 노래를 했고

밝고 리드미컬한 명곡으로 우리나라에서도 많이 불리워 졌던 인기 있었던 곡입니다.

​

 

원곡의 가사도 느낌이 참 좋지만 우리 해석 가사도 의역으로 풀어진 매우 의미있게 들리는 곡이네요.

오늘은 Wilma Goich 윌마 고이치의 이쁜 칸초네 곡,꽃의 속삭임을 듣고있는 9월의 마지막날이며 월요일 아침 입니다.

끝과 시작이 교차되는 가을날 입니다.

 

Wilma Goich 윌마 고이치는 세련된 모습과 밝은 목소리, 그리고 밝은 표정으로

언제나 웃는 얼굴이 예쁜 음악인이라는 평가가 따라다니는

유명한 가수였어요. 꽃의 속삭임 In un fiore를 부르면서 일약 스타덤에 오른

이탈리아 칸초네 가숩니다.하지만 나이가 들면서 얼굴에 살이 오르고 관리를 잘 못한건지

예뻣던 얼굴이 많이 변했더라구요.하여튼 나이들면서 살찌는건 경계를 해야 되는것 같아요.

정말 이뻤었는데......

 

칸초네 곡들의 모음집, The Best Canzone 앨범 입니다.

윌마 고이치의 꽃의 속삭임이 수록된 lp.

 

뿐만 아니라 유명한 이탈리아 노래 칸초네 곡들을 모아서 깔끔한 음질로 재현한

아주 좋은 레코드 입니다.

 

side A에는

Non ho l'eta

Parole parole

Una lacrima sul viso

Le colline sono In un fiore도 Wilma Goich

윌마 고이치의 곡으로 녹음됐고

La notte dell addio

Sinno' me moro

Quando m'innamoro

Tintarella di luna까지 들어있고,

 

side B에는

La pioggia

그리고 오늘 곡 In un fiore 꽃의 속삭임이

Wilma Goich 윌마 고이치의 목소리로 녹음되어 있고

Dio, come ti amo

Tango italiano

Se piangi se ridi

Amor mio

Napoli fortuna mia까지 들어있는 좋은 lp입니다.

 

1964년 카이로 몬테노테에서 데뷔, 첫 싱글 Dopoil sole pioovera를 발매했고

1966년과 1968편 이탈리아 차트에서 6위와 7위를 차지했었던 In un fiore 와 Gliocchi miei로 이탈리아에서는 두곡이

큰 인기를 얻었었습니다. 1971년부터 79년까지 윌마 고이치는 남편인 에도아르도 비아넬러와 함께

포크 팝 듀오 비아넬라를 결성해서 활동했고 1991년 그녀는 카날레 5의 퀴즈쇼 트리스에 TV 진행자 마이크 봉기오르노와 합류했어요.

Wilma Goich는 1965년 부터 1994년까지 싼레모 가요제에 6번이나 참가했던 여성 가수로

오늘은 그런 그녀의 좋은 노래를 lp 음악으로도 들어보고 있는 9월의 마지막날 월요일 아침입니다.

 

맑고 영롱한듯한 아침 꽃 위에 이슬이 상상되네요. 오늘은.....

꽃에 대한 상상을 살짝 해보는 파란 하늘이 보이는듯한 가을 아침도 상상이 되요.

 

환절기, 기온차가 심한 때, 우리 이웃님들께선 건강관리 잘 하셔서

항상 행복하시길 빕니다.9월이 접히는 마지막 날 월요일,마무리 잘하시고

행복한 10월,맞이하세요.

윌마 고이치의 모음곡도 내려놓겠습니다.

여유를 가지시고 틀어서 내려놓고 다른 작업 하셔도 좋을것 같습니다.^^

https://youtu.be/UQr_Ev3teaM?si=T3o3tisCWJIWdns8