Gigliola Cinquetti 질리오라 칭게티 -La pioggia 라 피오차 비.lp로 듣기

가사 

날씨가 변할 거라고 뉴스에서 보도를 했어요.

하늘에는 먹구름이 드리웠고

새들은 더 이상 날지 않을 겁니다.

비가 내릴 거니까요....

​

나는 바뀌지 않을 거예요.

나는 바뀌지 않아요.

세상에 큰 댓가가 따른다 해도

내겐 중요하지 않아요.

​

Rain은 우리들의 사랑을 적시지 못할 겁니다.

내가 행복했을 때

Rain은 더 이상 내리지 않았어요.

​

만약 당신이 나를 바란다면

우산을 던져 버려요.

우산은 더 이상 필요가 없어요.

​

더 이상 우산은 필요 없어요.

수은주는 내려가고

태양은 보이지 않고 숨을 죽일껍니다.

추위는 더 매서워졌어도 우리들의 사랑은 결코 식지 않을 거예요.

꺼지지도 않을 겁니다. 왜 그런지 당신도 아시죠?

​

이탈리아 베로나 출신 가수

Gigliola Cinquetti 질리오라 칭게티의 노래,

오늘은 오랜만에 La pioggia 라피오차입니다.

 

노래의 가사도 뜻도 모르고 멜로디와 박자가 좋아

흥얼거리면서 들었던 추억의 노랩니다.

틀린 발음으로 제목 부분만 반복적으로 따라 불렀던....

어린 시절 그런 때를 생각나게 하는 기억속의 노래.

​

너무 좋았어요. 템포도 박자도 멜로디도...

가사는 몰랐지만. 그냥 이태리 말이니까 내가 알아야 할

필요도 없는 곡이라고 생각을 했습니다.

칸초네인 줄은 알았으니까요.^^

레코드의 앞면에 주로 골든 칸초네라든지

하는 제목으로 한 장의 레코드에 이탈리아 노래가 여러곡씩 들어있었던

그런 음반들이었습니다.

​

그 노래가 바로 오늘

그런 노래 라피오차, 비입니다.

Gigliola Cinquetti 질리오라 칭게티에

La pioggia ~!

 

질리오라 칭게티 노래,라피오차 비, 오리지널 가사

Sul giornale ho letto che

Il tempo cambierà

Le nuvole son nere in cielo e

I passeri lassù

Non voleranno più

Chissà perchè?

​

Può cadere il mondo ma

Ma che importa a me?

La pioggia non bagna il nostro amore

Quando il cielo è blu

Lapioggia, la pioggia non esiste

Se mi Guardi tu

Butta via l'ombrello amor

Che non Serve più

Non Serve più, se ci sei tu

​

Il termometro va giù

Ilsole se ne va

L'inverno fa paura a tutti ma

C'è un fuoco dentro me

Che non si spegnerà

Lo sai perchè?

​

Può cadere il mondo ma

Ma che importa a me?

Lapioggia non bagna il nostro amore

Quando il cielo è blu

Lapioggia, lapioggia non esiste

Se mi Guardi tu

Butta via l'ombrello amor

Che non Serve più

Non Serve più, se ci sei tu

​

Lapioggia, lapioggia non esiste

Se mi Guardi tu

Butta via l'ombrello amor

Che non Serve più

Lapioggia non bagna il nostro amore

Quando il cielo è blu

Il cielo è blu

뜻도 가사도 모르면서 흥얼거리며 좋아했던 Gigliola Cinquetti의 추억의 칸쏘네,

이곡이 수록된 인기 좋았던 음반도 소개합니다.

 

GOLD SUPERDISC

골든 슈퍼 디스큽니다. 질리오라 칭게티의.....

 

여러 컷팅판에도 수록되어 있고

칸초네 특집 같은 시리즈 레코드에도 많이 보였던 노래, La pioggia 라피오차가 들어있는

오늘은 너무 좋은 독집입니다.

 

side one 앞면곡들은

라피오차, La pioggia 가 첫 곡으로 들어있고

꽃 피는 언덕에 눈물 흘려라

사랑이여 빙글빙글 돌아라

장미의 소식

일요일은 미사에

거리의 소야곡

알 수 없는 마음

태양의 문까지 수록됐으며

 

side two뒷면에는

나이도 어린데

세라

내 사랑 나폴리

그리운 시절

검은 장미

제비처럼

줌, 줌, 줌

낙엽의 사랑

사랑은 끝없이까지 녹음이 되어있는

좋은 칸초네 레코드 독집, Gigliola Cinquetti

질리오라 칭게티의 독집 레코듭니다.

여기서는 나이도 어린데 Non go l'eta는 꼭 듣고 지나가야할것 같습니다.

이노래로 싼레모 가요제에서 우승을 했었고

전 세계적으로 대단한 인기를 얻기도 했고 우리나라에서도 크게 히트를 했던 곡이니까요.

https://youtu.be/5ZdYUQa10Ro?si=ec8LjoVGTG5pBjBX

 

세월이 많이 흐르다 보니 오리지널곡을 듣기가 쉽지 않더라구요.

오랜만에 들어봅니다. 나이도 어린데 사랑은 왜..... Non Ho L'eta 논 호 레타 였습니다.

 

노래 가사가 적혀있는 속지도 잘 보관되어 있어서

너무 좋아요. 한참 눈을 비비고 살펴봤습니다.

나이도 어린데 곡도 가사가 보이고.... 너무 좋은 Gigliola Cinquetti 질리오라 칭게티의

속지입니다.

 

항상 이런 속지가 나올때 마다 너무 좋아요. 많은 정보들을 인용하고 참고할수 있으니까요.

노래 가사가 특히 대박이지요.ㅎ

 

1948년 12월 20일 이탈리아의 유서 깊은 고장

베로나에서 출생한 그녀는 5살 때부터 청중들 앞에서

노래 솜씨를 선보이며 주위를 놀라게 한 깜찍한 아이였대요.

 

음악원에서 피아노와 음악 이론을 공부했는데 11살 때 베로나의 니노이 콩쿠르에 출전했으며

13살 때 최연소 단원으로 에네르 음악극단에 입단해서 가수로서의 기초를

다지기 시작했습니다.

그 후, 베로나 음악원에 입학해서 피아노 솔테즈 음악 이론에 자격증을 취득했고

1963년 신인들을 위한 카스트로카로 콘테스트에 출전해서 우승의 영예를

안았으며 이듬해인 1964년 이탈리아의 전통 있는 대중음악제인

산레모 가요제에서 Non ho l'eta 나이도 어린데를 불러서

당당히 우승을 차지하기도 했습니다.

 

16살의 어린 나이로 우승을 했으니 유럽에서는

굉장한 이슈이기도 했어요.

오늘은 그런 천부적인 소질을 가지고 태어났던

Gigliola Cinquetti 질리오라 칭게티의 좋은 노래

La pioggia 라피오차, 비를 들어보고 있는 6월 19일 수요일 아침 입니다.

 

The tempo is fast and the beat is fun

I thought it was an exciting song, but the rain made our love

It's a song of love that won't get wet.

A great female singer today is a song by Gigliola Cinquetti

This is La pioggia.

 

탬포도 빠르고 비트도 재밌습니다.

신나는 노래인 줄 알았는데 비가 우리들 사랑을 만들어 준다는 곡이군요.

비에 젖지 않는다는 사랑의 노랩니다.

훌륭한 여가수, Gigliola Cinquetti의 노래,오늘은 라피오차를 들어보고 있습니다.

​

이웃님들!

오늘도 같이해주셔서 감사합니다.

그녀 질리오라 칭게티의 모음곡도 내려놓아 보겠습니다.

시간내셔서 들어보세요. 좋은 가수의 좋은 노래니까요.

https://youtu.be/1tUq6KwSkOM?si=RfiIifQlG2v4d2HQ